1 00:00:14,889 --> 00:00:17,892 Hajde, vajzë 2 00:00:19,144 --> 00:00:21,813 Hidhni vetes një pije 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,816 Rrjedha në ritmin… 4 00:00:25,817 --> 00:00:27,693 Sarah? 5 00:00:27,694 --> 00:00:30,238 Ngrihuni në këmbët tuaja duke kërcyer 6 00:00:31,865 --> 00:00:35,201 Nuk ka vlerë të shqetësohesh' 7 00:01:01,895 --> 00:01:02,896 Mm. 8 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 Hej. 9 00:01:28,046 --> 00:01:28,880 Çfarë nuk shkon? 10 00:01:31,424 --> 00:01:32,258 Je mire? 11 00:01:35,136 --> 00:01:35,970 Po. 12 00:01:39,808 --> 00:01:42,435 Merrni baltën ose 70,000 dollarë. 13 00:01:42,977 --> 00:01:46,064 Ose ata e marrin Sarën "në peshkim". 14 00:01:47,232 --> 00:01:49,859 Nuk mund ta përfshija Papa. Ai ishte në provë. 15 00:01:50,360 --> 00:01:54,364 Dhe sinqerisht, nuk e di sa e dobishme Papa i ri do të kishte qenë. 16 00:01:56,533 --> 00:01:57,367 Dhe kështu, 17 00:01:58,493 --> 00:02:01,954 I telefonova Rafes. Pothuajse opsioni im i vetëm. 18 00:02:01,955 --> 00:02:04,248 Dita më e keqe e mundshme, o njeri. Unë kam shumë mut që po ndodh. 19 00:02:04,249 --> 00:02:06,750 Ti e di që Barry nuk është Walmart. E dini këtë, apo jo? 20 00:02:06,751 --> 00:02:08,627 - Po. - Tridhjetë ditë kthime falas? 21 00:02:08,628 --> 00:02:11,589 - Nuk ka problem. Lehtë, po? - Hej, ndoshta ai thjesht dëshiron të dalë? 22 00:02:12,090 --> 00:02:14,508 - A e di Sara? - Jo, dhe ajo nuk ka nevojë ta dijë. 23 00:02:14,509 --> 00:02:17,261 Epo, nëse dikush vjen ta vrasë, ajo ndoshta duhet ta dijë këtë. 24 00:02:17,262 --> 00:02:19,097 - Më mirë nëse e trajtojmë atë. - Thjesht duke thënë. 25 00:02:20,014 --> 00:02:21,181 Le ta bëjmë këtë. 26 00:02:21,182 --> 00:02:23,392 Epo, le ta trajtojmë atë duke vozitur pak me shpejt o njeri. 27 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 - Mund të dilja dhe të vrapoja më shpejt se kaq. - Atëherë bëje. 28 00:02:26,813 --> 00:02:29,732 Është një '76! Të gjithë ishin më të ngadaltë atëherë. 29 00:02:30,775 --> 00:02:32,651 Zot, jam i stresuar. 30 00:02:32,652 --> 00:02:34,820 Po, të gjithë jemi të stresuar. Është 70,000 dollarë. 31 00:02:34,821 --> 00:02:37,282 - Bala… - Bëhu i qetë dhe do të jetë mirë… bëhu mirë. 32 00:02:38,908 --> 00:02:39,742 Barry? 33 00:02:40,994 --> 00:02:41,828 Jo! 34 00:02:42,328 --> 00:02:44,998 - Ku është ai? - Jo! Kemi një urgjencë, njeri. 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,170 - Ua, Rafe! - Kemi një urgjencë. 36 00:02:51,171 --> 00:02:53,255 - Lësho armën. - Çfarë dëshironi, a? 37 00:02:53,256 --> 00:02:55,132 Jam lodhur duke parë ju të dy vraponi përreth. 38 00:02:55,133 --> 00:02:57,217 Po me nervozoni. Çfarë ju duhet? 39 00:02:57,218 --> 00:03:00,096 E mbani mend se çfarë bëmë dje? Huh? 40 00:03:00,722 --> 00:03:03,265 Shiko, më gjetën. Kontrabandistët, më gjetën. 41 00:03:03,266 --> 00:03:04,892 Tani duan baltën e tyre ose paratë. 42 00:03:04,893 --> 00:03:06,977 Ju kujtohet çfarë ndodhi me Ben Rhodes? 43 00:03:06,978 --> 00:03:09,271 Kështu që ne e bëjmë atë të plotë ose diçka e keqe fillon të ndodhë. 44 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 Ata e gjurmuan atë. 45 00:03:11,357 --> 00:03:12,691 - Kush e gjurmoi? - Xhulio. 46 00:03:12,692 --> 00:03:13,818 Xhulio. Xhulio! 47 00:03:17,739 --> 00:03:19,073 Sa do ai? 48 00:03:21,201 --> 00:03:22,410 Sa do ai? 49 00:03:23,703 --> 00:03:24,661 shtatëdhjetë. 50 00:03:24,662 --> 00:03:25,704 Shtatëdhjetë? 51 00:03:25,705 --> 00:03:28,499 Oh, kaq thjesht i gjithë fitimi im operativ, a? 52 00:03:29,626 --> 00:03:32,045 - Vetëm të gjitha paratë e mia, kjo është e gjitha. - Më dëgjo. 53 00:03:32,545 --> 00:03:34,338 Shiko, vetëm… vetëm më jep baltën. 54 00:03:34,339 --> 00:03:37,966 Në rregull, unë do ta trajtoj. Ose paratë. Dhe të gjithë i kthehemi normalitetit. 55 00:03:37,967 --> 00:03:39,135 Ja paratë tuaja. 56 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 Shiko këtu, a? Shikoni atë. 57 00:03:42,138 --> 00:03:45,265 Këtu janë paratë tuaja këtu. E shihni atë Jet Ski? Huh? 58 00:03:45,266 --> 00:03:48,977 E shihni atë trevendësh aty? Kam hipur mbi ujë gjatë gjithë ditës. 59 00:03:48,978 --> 00:03:49,978 Mut. 60 00:03:49,979 --> 00:03:51,188 Ja paratë tuaja. 61 00:03:51,189 --> 00:03:53,398 Keni blerë një Jet Ski 70,000 dollarë. 62 00:03:53,399 --> 00:03:54,983 Dreqin e drejtë. Kështu bëj unë. 63 00:03:54,984 --> 00:03:58,070 Investimi më i mirë i jetës sime. Unë jam duke ecur 90 milje në orë në ujë. 64 00:03:58,071 --> 00:04:00,280 Fluturon si arra, burrë. 65 00:04:00,281 --> 00:04:03,910 Të gjithë menduat se karrigia masazhuese ishte argëtuese. Duhet të hidhesh mbi atë kurvë. 66 00:04:06,079 --> 00:04:07,871 Në rregull, atëherë i japim Xhulios Jet Ski. 67 00:04:07,872 --> 00:04:09,707 Kurvë, të lutem. 68 00:04:10,541 --> 00:04:12,042 Kjo është gjithçka ime. 69 00:04:12,043 --> 00:04:14,754 Pra, cili është plani juaj B, John B? 70 00:04:15,338 --> 00:04:18,841 tik-tak. Çfarë do të bësh? 71 00:04:19,717 --> 00:04:21,302 Kam një ide për ty, Barry. 72 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 Po sikur t'i them Xhulios Të kam shitur? 73 00:04:27,934 --> 00:04:28,976 Çfarë mendoni ju? 74 00:04:28,977 --> 00:04:30,519 Ju merrni përgjegjësinë për të. 75 00:04:30,520 --> 00:04:32,020 Ju pëlqen Julio, apo jo? 76 00:04:32,021 --> 00:04:35,440 Rafe, duhet të fillosh të flasësh me kuptim në djalin tuaj para se të ndodhë diçka e keqe. 77 00:04:35,441 --> 00:04:37,901 - Barry, hej, dëgjo! - Po flet çmenduri tani. 78 00:04:37,902 --> 00:04:41,113 Më shiko mua. Flisni me mua. Mos fol me të. Ai është i stresuar. 79 00:04:41,114 --> 00:04:42,906 Kjo është arsyeja pse unë nuk bëj mut me të. 80 00:04:42,907 --> 00:04:44,783 Ne jemi në këtë mut së bashku, njeri. 81 00:04:44,784 --> 00:04:46,076 - Qetë. - Jo, jo, jo. 82 00:04:46,077 --> 00:04:48,787 - Do ta sjellësh këtë rrëmujë këtu. - Lësho armën. 83 00:04:48,788 --> 00:04:50,956 Pikërisht për këtë po flisja... Hej! Hej! 84 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 - Hej! - John B! 85 00:04:57,088 --> 00:04:58,839 Mut, njeri! Mut! Hej! 86 00:04:58,840 --> 00:05:01,508 Kjo është gjuajtja paralajmëruese. E ardhmja do të jetë marrëveshja e vërtetë. 87 00:05:01,509 --> 00:05:03,510 - Çfarë do të jetë? Huh? - Jo. 88 00:05:03,511 --> 00:05:05,595 Na vjen keq. Jet Ski është një punë e përfunduar. 89 00:05:05,596 --> 00:05:07,139 Ne vazhdojmë nga kjo. 90 00:05:07,140 --> 00:05:09,100 Por çfarë ju duhet? Ju duhen 70 mijë, apo jo? 91 00:05:09,684 --> 00:05:10,601 Në rregull. 92 00:05:11,394 --> 00:05:12,687 Unë di për një 40 të shpejtë. 93 00:05:13,271 --> 00:05:14,313 Ndoshta. 94 00:05:14,314 --> 00:05:16,273 Dhe po e ruaja atë për mua. 95 00:05:16,274 --> 00:05:17,608 Sepse është një gjë e sigurt. 96 00:05:19,027 --> 00:05:22,529 Kam një kombinim në një kasafortë në figurën 8. 97 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 Kasafortë e madhe. Plot para. 98 00:05:25,616 --> 00:05:28,577 A dua ta ndaj këtë me të gjithë ju? Ferr jo. 99 00:05:28,578 --> 00:05:29,494 Por unë do të. 100 00:05:29,495 --> 00:05:33,457 Dhe unë nuk do ta lejoj këtë marrëzi me Xhulion kthehu tek unë. 101 00:05:33,458 --> 00:05:35,542 Sepse do të kthehet tek unë. 102 00:05:35,543 --> 00:05:36,793 Ku është? 103 00:05:36,794 --> 00:05:38,421 Epo, kjo pjesë është pak qesharake. 104 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 Është shtëpia e djalit tuaj Topper. 105 00:05:43,885 --> 00:05:45,011 Qesharake, apo jo? 106 00:05:47,638 --> 00:05:48,473 Po. 107 00:05:49,057 --> 00:05:50,475 Të gjithë ju duhen pak para. 108 00:05:52,352 --> 00:05:53,519 Pastaj shko merre. 109 00:05:57,273 --> 00:05:58,940 Pra, ne do të grabisim Topper? 110 00:05:58,941 --> 00:06:01,109 Epo, më mirë ai se kushdo tjetër, apo jo? 111 00:06:01,110 --> 00:06:02,862 Unë mendoj. 112 00:06:05,823 --> 00:06:08,034 Dua të them, ai dogji shtëpinë tuaj. Këtu është ajo. 113 00:06:10,244 --> 00:06:12,871 - A keni ndonjë mundësi tjetër? Jo? - Jo, jo. Unë jo. 114 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Po të isha unë, do ta godisja atë mut. 115 00:06:15,666 --> 00:06:16,583 Do të ndihmoni? 116 00:06:16,584 --> 00:06:18,960 - Do të ndihmoj? - Po. 117 00:06:18,961 --> 00:06:20,670 Jo, nuk jam. Dreqin jo, nuk po ndihmoj. Nr. 118 00:06:20,671 --> 00:06:22,507 - Pse? Pse? Rafe? - Jo, jo, jo. Nuk është marrëveshja ime. 119 00:06:23,341 --> 00:06:25,717 Mirë, Top është djali im. Unë nuk po e jackoj plakun e tij. 120 00:06:25,718 --> 00:06:27,845 Mirë, jo se më intereson. Dua të them, ata mund ta përballojnë atë. 121 00:06:38,523 --> 00:06:39,399 Mirë, dëgjo. 122 00:06:39,941 --> 00:06:43,026 Nëse e bëni këtë… Nëse e bëni këtë sot, Unë thjesht mund të udhëheq bllokimin, në rregull? 123 00:06:43,027 --> 00:06:43,944 Çfarë do të thotë kjo? 124 00:06:43,945 --> 00:06:47,489 Po godas lidhjet me Top sot pasdite. Është një përleshje bamirësie 125 00:06:47,490 --> 00:06:48,865 gjë marrëzi. Në rregull, kështu ... 126 00:06:48,866 --> 00:06:51,493 - Prit, është sot. - Kjo është sot. Kjo është gjithë ditën. 127 00:06:51,494 --> 00:06:54,454 në rregull? Të gjitha figurat 8 do të jenë në klub. Pra… 128 00:06:54,455 --> 00:06:59,918 - Kështu që më duhet… - Thjesht duke thënë. Po. Kështu është, si, tani. 129 00:06:59,919 --> 00:07:02,088 Është dritarja juaj e mundësive. Më lejoni të bëj një udhëtim atje. 130 00:07:06,968 --> 00:07:08,093 - Po. - Duhet të shkojmë tani. 131 00:07:08,094 --> 00:07:11,848 Do... Po, do të të lë në klubin e frikshëm të vendit. 132 00:07:13,975 --> 00:07:15,642 Rreth nëntë… 133 00:07:15,643 --> 00:07:18,854 Ky ishull është një ekosistem vërtet i veçantë. 134 00:07:18,855 --> 00:07:21,523 Unë nuk kam parë diçka të tillë që nga The Breakers. 135 00:07:21,524 --> 00:07:22,607 E njihni The Breakers? 136 00:07:22,608 --> 00:07:26,611 Oh, po, Dale. Palm Beach, apo jo? Ai vend është legjendar. 137 00:07:26,612 --> 00:07:28,864 Dua të them, shikoni… shikoni këtë vijë bregdetare. 138 00:07:28,865 --> 00:07:32,076 Bëjmë zhurmë, marrim zhurmë. Ne shkojmë në bum. 139 00:07:33,077 --> 00:07:34,620 - Më kupton? - Të dëgjoj. 140 00:07:35,204 --> 00:07:36,831 - Le të pimë një pije. - Ne rregull. 141 00:07:37,665 --> 00:07:40,208 E ke djalin tënd nga brenda, apo jo? Djali Cameron? 142 00:07:40,209 --> 00:07:42,377 Oh, po, zotëri. Po, zotëri. Ne jemi duke punuar për këtë. 143 00:07:42,378 --> 00:07:44,588 Kjo është mirë. Ai do të na marrë Tannyhill, apo jo? 144 00:07:44,589 --> 00:07:46,006 Mm-hmm. 145 00:07:46,007 --> 00:07:47,966 - Jim, dy gjakatarë. - Jeni hapur, zoti Zeasy. 146 00:07:47,967 --> 00:07:50,802 Tani, ne marrim gjithë këtë tokë, ne thjesht e qepim së bashku. 147 00:07:50,803 --> 00:07:54,473 Bëhet një marinë e nivelit të lartë. Apartamente prej gjashtë milionë dollarësh. 148 00:07:54,474 --> 00:07:57,268 Nuk do të jetë më aty ku merrni karkaleca, nëse e dini se çfarë po them. 149 00:07:58,561 --> 00:08:01,606 Çfarë mendoni për këtë, zonjë e vogël? Tingëllon mjaft ëmbël, apo jo? 150 00:08:02,648 --> 00:08:04,149 Ku do të jetojnë Pogues? 151 00:08:04,150 --> 00:08:06,193 Ku janë Pogët… 152 00:08:06,194 --> 00:08:10,364 Epo, duhet të kuptosh se nuk i bëj unë rregullat, mirë? 153 00:08:11,657 --> 00:08:12,699 Jam rritur i varfër. 154 00:08:12,700 --> 00:08:17,037 Pra, në rregull, Dale, Dale. Ne mund… Mund të kapërcejmë i gjithë tregimi i varfër i Pogues. 155 00:08:17,038 --> 00:08:18,955 Dua të them, e patë çfarë i bënë qendrës së qytetit. 156 00:08:18,956 --> 00:08:23,126 Mm-hmm. Ajo trazirë ishte një gjë e mirë. Ishte sqaruese. 157 00:08:23,127 --> 00:08:24,044 E drejta. 158 00:08:24,045 --> 00:08:26,671 Në dy vjet, do të ketë një portë roje në Cut, 159 00:08:26,672 --> 00:08:28,841 ashtu si ka në Figurën 8. 160 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Do të jetë private. 161 00:08:31,302 --> 00:08:33,512 Nuk do të ketë nevojë për asnjë nga këto. Çfarë do të thoni? 162 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 Dy fise, një ishull. 163 00:08:35,723 --> 00:08:38,392 Do të ketë një fis, një ishull. 164 00:08:39,477 --> 00:08:43,605 Dhe as ti, as unë, as Zoti lart mund të bëjë një gjë të mallkuar për të. 165 00:08:43,606 --> 00:08:45,858 Është vetëm mënyra se si rrokulliset batica. 166 00:08:46,776 --> 00:08:50,946 E dashur, kjo mimozë nuk do të mbushet vetë, faleminderit. 167 00:08:50,947 --> 00:08:52,865 Mund t'i merrni asaj një tjetër, ju lutem? 168 00:08:56,536 --> 00:08:58,203 Kisha pak qëndrim ndaj saj. 169 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 Ajo po, apo jo? 170 00:09:01,499 --> 00:09:03,543 {\ an8}Jezusi është arsyeja e sezonit. 171 00:09:05,211 --> 00:09:09,215 Të mos harrojmë arsyen pse jemi këtu në këtë ditë të bukur. 172 00:09:09,757 --> 00:09:11,717 Dhe më lejoni t'ju kujtoj të gjithëve 173 00:09:12,218 --> 00:09:15,429 se shërbimi i Tij ka të bëjë me sakrificën e Tij. 174 00:09:16,138 --> 00:09:18,015 Ndërsa e kryqëzuan, 175 00:09:18,683 --> 00:09:21,851 Ai i tha babait të tij: “Fali ata sepse ata nuk dinë çfarë bëjnë." 176 00:09:21,852 --> 00:09:23,396 Ju lutem! Jo, JJ, të lutem! 177 00:09:34,949 --> 00:09:37,535 Ju lutem, jo, JJ. Ju lutem! 178 00:09:39,912 --> 00:09:41,454 Do të jesh mirë. 179 00:09:41,455 --> 00:09:43,582 Ti je i sigurt. Qëndro me mua, të lutem. 180 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Të dua, Kie. 181 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 Papa! 182 00:09:47,878 --> 00:09:49,880 Dhe pas tre ditësh, 183 00:09:50,631 --> 00:09:52,008 Ai u ngrit përsëri. 184 00:09:52,592 --> 00:09:54,384 - Amen. - Amen. 185 00:09:54,385 --> 00:09:58,221 Pra, të mos harrojmë sakrificën e Tij, 186 00:09:58,222 --> 00:10:01,684 Dashuria e tij, dhe gjakun e Tij që derdhi për ne. 187 00:10:22,288 --> 00:10:25,458 Um, ka qenë… ka qenë mirë për të. 188 00:10:26,459 --> 00:10:27,710 Duke e çuar atë në… 189 00:10:28,753 --> 00:10:30,671 përpiquni të kuptoni diçka. 190 00:10:34,967 --> 00:10:36,343 Dëshironi të më shihni? 191 00:10:36,344 --> 00:10:37,345 Uh… 192 00:10:38,262 --> 00:10:40,139 Uh, ishte në të humburit dhe të gjeturit. 193 00:10:40,765 --> 00:10:42,183 Ata po e jepnin. 194 00:10:43,184 --> 00:10:44,560 E di që ke qenë afër tij. 195 00:10:49,315 --> 00:10:50,274 faleminderit. 196 00:10:52,902 --> 00:10:55,154 Para se të shkoni, më duhet të pyes. 197 00:10:56,405 --> 00:10:58,073 Kam dëgjuar njerëzit duke folur. 198 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 A është e vërtetë që keni parë kurorën blu? 199 00:11:02,495 --> 00:11:03,662 E dini për të? 200 00:11:03,663 --> 00:11:05,956 Unë di gjithçka që lidhet në Danimarkë Tanny. 201 00:11:06,457 --> 00:11:09,250 Prisni, pse Danimarka do të lidhej te kurora blu? 202 00:11:09,251 --> 00:11:11,086 Blackstone ishte pasuria tjetër në ishull, 203 00:11:11,087 --> 00:11:14,464 dhe kishte thashetheme e objekteve të vjedhura nga Murat. 204 00:11:14,465 --> 00:11:16,175 Dhe kur gruaja e Danimarkës vdiq, 205 00:11:17,510 --> 00:11:21,764 Danimarka u interesua për okultizmin, në kompetencat e Kurorës Blu. 206 00:11:22,807 --> 00:11:24,766 Këto gjëra nuk mund të jenë reale, apo jo? 207 00:11:24,767 --> 00:11:28,478 Përmbushja e urimeve dhe… kthimi i njerëzve nga të vdekurit, është… 208 00:11:28,479 --> 00:11:30,898 Ajo që kam dëgjuar është, nëse mbani kurorën 209 00:11:32,024 --> 00:11:35,151 dhe ti thua fjalët e duhura në kohën dhe vendin e duhur, 210 00:11:35,152 --> 00:11:37,196 atëherë të vdekurit mund të ringjallen. 211 00:11:37,822 --> 00:11:41,117 Oh, kjo fuqi ishte fakt për mijëvjeçarë. 212 00:11:42,118 --> 00:11:43,369 Por ne e dimë më mirë. 213 00:11:44,829 --> 00:11:45,746 E drejta. 214 00:11:47,415 --> 00:11:49,125 Ditë të mbarë Kiara. 215 00:11:50,418 --> 00:11:51,252 Edhe ti. 216 00:12:04,724 --> 00:12:05,765 Mos i godisni. 217 00:12:05,766 --> 00:12:06,809 Po sikur të bëja? 218 00:12:07,309 --> 00:12:08,309 Unë thjesht do… 219 00:12:08,310 --> 00:12:09,520 Nga dhjetë pikë secili? 220 00:12:11,188 --> 00:12:12,647 Pasqyra juaj po prishet. 221 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 Thjesht mos e prek. 222 00:12:16,235 --> 00:12:17,944 si jeni? 223 00:12:17,945 --> 00:12:20,573 - Mirë që të shoh. Ky është shoferi im. - Unë nuk jam shoferi i tij. 224 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 Hapur. 225 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 - Ne rregull. E bukur. - Nuk ka problem. 226 00:12:25,870 --> 00:12:26,871 Poshtë. 227 00:12:27,413 --> 00:12:28,289 Ja ku shkoni. 228 00:12:29,874 --> 00:12:31,000 Kalofshi mirë. 229 00:12:33,294 --> 00:12:34,462 Shkoni. Shkoni! 230 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 fat të mirë. 231 00:12:37,465 --> 00:12:39,674 Turneu bamirës i golfit. 232 00:12:39,675 --> 00:12:41,343 E kisha punuar që kur isha 14 vjeç. 233 00:12:42,011 --> 00:12:44,513 Anëtarët paguan një mijë dollarë për ditën. 234 00:12:45,222 --> 00:12:46,222 Ishte golfi. 235 00:12:46,223 --> 00:12:47,766 Mirë që të shoh, Rafe. 236 00:12:47,767 --> 00:12:50,143 Dhe pastaj ishte festa pas golfit. 237 00:12:50,144 --> 00:12:51,312 Ky është Dale. 238 00:12:52,313 --> 00:12:53,730 - Le të dalim atje. - Po. 239 00:12:53,731 --> 00:12:55,231 Le ta bëjmë atë. Le të kalojmë një ditë, Dale. 240 00:12:55,232 --> 00:12:57,275 Topper do të ishte zhdukur gjatë gjithë ditës. 241 00:12:57,276 --> 00:12:59,027 - Mirë. - Po bën mirë. 242 00:12:59,028 --> 00:13:03,240 Nuk do të kisha kurrë një shans më të mirë, por… duke u thyer dhe duke hyrë? 243 00:13:03,741 --> 00:13:04,617 Grabitje? 244 00:13:05,117 --> 00:13:06,035 Vërtet? 245 00:13:07,077 --> 00:13:09,830 Para se të bëja ndonjë gjë, Doja ta drejtoja nga Sara. 246 00:13:49,453 --> 00:13:50,454 Hej, Sarah. 247 00:13:53,290 --> 00:13:54,166 Sarah. 248 00:14:01,173 --> 00:14:02,132 Hej, Sarah. 249 00:14:04,468 --> 00:14:05,469 ku jeni ju? 250 00:14:07,054 --> 00:14:08,346 - Sarah. - Hej, shok. 251 00:14:08,347 --> 00:14:09,264 Oh. 252 00:14:09,265 --> 00:14:12,559 Jo, sapo erdhëm për t'ju kontrolluar, shikoni se si po shkonin gjërat. 253 00:14:12,560 --> 00:14:13,601 Kjo është e gjitha. 254 00:14:13,602 --> 00:14:14,478 Oh, po. 255 00:14:15,604 --> 00:14:17,565 Epo, bukur… shumë mirë. 256 00:14:19,108 --> 00:14:22,570 Oh, kam një surprizë të vogël për ju. Uh… 257 00:14:23,195 --> 00:14:27,783 Në fakt, uh... ka... këtu ka disa të tjera. 258 00:14:29,952 --> 00:14:31,120 Ja, si… 259 00:14:32,246 --> 00:14:33,455 Çifti është fshehur këtu. 260 00:14:34,081 --> 00:14:38,252 Dhe pastaj edhe kjo. Unë mendoj është si 16, ndoshta 17,000 dollarë. 261 00:14:38,878 --> 00:14:40,462 Kjo nuk është as afër. 262 00:14:42,214 --> 00:14:43,799 Po humb kohë, mik. 263 00:14:44,341 --> 00:14:46,217 Po, por është një… është një fillim, e dini. 264 00:14:46,218 --> 00:14:48,262 Dy ditë. Hm? 265 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 Peshkimi duket i mirë për fundjavë. 266 00:15:00,316 --> 00:15:01,400 Ben Rodos. 267 00:15:08,574 --> 00:15:09,450 Mut. 268 00:15:10,034 --> 00:15:13,704 Në një vend tjetër në kohë Unë i di gjërat 269 00:15:14,622 --> 00:15:18,167 Nuk do të duhej të ishte kaq e vështirë, po 270 00:15:20,878 --> 00:15:23,046 Dil tani, dhe unë do të të lë të jetosh! 271 00:15:23,047 --> 00:15:24,589 E mbani mend atë që ju thashë? 272 00:15:24,590 --> 00:15:26,466 Papa, largohu nga këtu! duhet ta bëj. 273 00:15:26,467 --> 00:15:29,219 - Është në rregull. e kuptova. - Asgjë për të humbur, Papa. 274 00:15:35,392 --> 00:15:38,687 Në një vend tjetër në kohë Unë i di gjërat 275 00:15:39,730 --> 00:15:42,775 Nuk do të duhej të ishte kaq e vështirë, po 276 00:15:43,359 --> 00:15:47,821 Në një vend tjetër në kohë Një vend tjetër në kohë 277 00:15:49,823 --> 00:15:51,825 Oh-uh-oh… 278 00:15:52,785 --> 00:15:53,661 Mut. 279 00:15:54,370 --> 00:15:55,663 Unë e njoh dashurinë 280 00:15:56,497 --> 00:15:59,625 Me siguri do ta anulonte këtë luftë... 281 00:16:00,209 --> 00:16:01,167 Jackpot. 282 00:16:01,168 --> 00:16:04,922 Në një vend tjetër në kohë Një vend tjetër në kohë 283 00:16:08,676 --> 00:16:12,596 Në një vend tjetër në kohë 284 00:16:20,062 --> 00:16:21,772 Epo, në rregull, në rregull. 285 00:16:25,693 --> 00:16:27,568 Ai nuk do të kthehet, apo jo, Topper? 286 00:16:27,569 --> 00:16:29,779 Ti e pi duhan, burrë. Kjo është një goditje golfi. 287 00:16:29,780 --> 00:16:30,822 Mbresëlënëse, Top. 288 00:16:30,823 --> 00:16:31,823 Çfarë gjuajtjeje. 289 00:16:31,824 --> 00:16:33,075 - Shiko atë rrotull. - Po. 290 00:16:33,575 --> 00:16:36,703 Nuk më intereson çfarë thonë. Bermuda për paratë e mia çdo herë. Po Dale? 291 00:16:36,704 --> 00:16:39,999 Ashtu është, shok. Gjuajtje e shkëlqyer. Gjuajtje e shkëlqyer. Ejani, ju të gjithë. Le të shkojmë. 292 00:16:41,125 --> 00:16:43,669 E njihja babanë tënd, Rafe. Ai ishte një njeri i mirë. 293 00:16:44,378 --> 00:16:45,795 Ka lënë një trashëgimi. 294 00:16:45,796 --> 00:16:46,754 Kjo është e rëndësishme. 295 00:16:46,755 --> 00:16:48,381 Unë do të ndërtoj mbi atë trashëgimi. 296 00:16:48,382 --> 00:16:51,634 Nuk ka asgjë të keqe me ambicien. Kjo është ajo që drejton botën e mallkuar. 297 00:16:51,635 --> 00:16:54,637 Unë nuk luaj një lojë Nuk mendoj se mund të fitoj, Rafe. 298 00:16:54,638 --> 00:16:58,976 Unë do t'ju tregoj një sekret të vogël. Dale Zeasy nuk i pëlqen të humbasë. 299 00:17:00,561 --> 00:17:04,314 E di që dini për Tannyhill, për atë që na nevojitet. 300 00:17:04,815 --> 00:17:07,692 Kjo pronë e ëmbël është vetëm një copë i byrekut, në rregull? 301 00:17:07,693 --> 00:17:10,070 Ne do të marrim Blackstone, atë zonë përroi. 302 00:17:11,196 --> 00:17:13,157 Ne do të rindërtojmë ishullin, Rafe. 303 00:17:15,034 --> 00:17:17,745 Ne do të donim ndihmën tuaj, partneritetin tuaj. 304 00:17:18,704 --> 00:17:21,999 Po, mirë, thjesht nuk shoh një botë ku Rose thjesht mund të shesë shtëpinë. 305 00:17:22,624 --> 00:17:24,710 Ju thjesht zgjidheni me vëllezërit e motrat tuaja. 306 00:17:25,294 --> 00:17:26,336 Qetësoni ujërat. 307 00:17:26,920 --> 00:17:29,256 Ju bëni këtë, keni një vend në tryezë. 308 00:17:30,132 --> 00:17:31,924 Dhe Rafe, duhet ta dish. Në një mënyrë apo tjetër, 309 00:17:31,925 --> 00:17:34,260 Unë do ta bëj këtë të ndodhë, mirë? 310 00:17:34,261 --> 00:17:36,889 Ky nuk është një kërcënim. Vetëm unë po ju them se si është. 311 00:17:41,143 --> 00:17:42,769 Zot dite e bukur. 312 00:17:42,770 --> 00:17:45,814 Faleminderit shumë. faleminderit. 313 00:17:52,154 --> 00:17:56,408 Mendojmë se do të jetë herët Dialekt persisht, por i përkthyeshëm. 314 00:17:57,034 --> 00:17:58,951 Por a mund të na tregojë se si ta përdorim kurorën? 315 00:17:58,952 --> 00:18:01,829 Po, besojmë, e dimë, 316 00:18:01,830 --> 00:18:06,584 u përdor scytale si një manual përdorimi i koduar 317 00:18:06,585 --> 00:18:09,004 për kurorën e kaltër. Por, e… 318 00:18:09,630 --> 00:18:11,090 Nuk e keni gjetur? 319 00:18:11,715 --> 00:18:12,840 Ende jo. 320 00:18:12,841 --> 00:18:14,718 Atëherë për çfarë të punësova? 321 00:18:15,302 --> 00:18:16,386 Dilni jashtë. 322 00:18:29,942 --> 00:18:31,026 Çfarë? 323 00:18:34,071 --> 00:18:36,198 Epo, dua të them, unë e njoh legjendën, po? 324 00:18:37,032 --> 00:18:41,161 E gjen fundin e ylberit, thua ti fjalët e duhura në kohën e duhur, dhe 325 00:18:42,496 --> 00:18:44,706 atëherë çfarë? Të gjitha ëndrrat tuaja bëhen realitet? 326 00:18:45,374 --> 00:18:46,791 A është kjo ideja, zoti Finch? 327 00:18:46,792 --> 00:18:49,837 Jo të gjitha ëndrrat e mia. Vetëm një. 328 00:18:54,716 --> 00:18:57,427 Pra e beson vërtet? 329 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 Ju besoni se do të shihni sërish vajza juaj? 330 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Unë jetoj në botën reale. 331 00:19:04,977 --> 00:19:07,353 Por jo të gjitha gjërat mund të shpjegohen. 332 00:19:07,354 --> 00:19:08,604 Për mijëra vjet, 333 00:19:08,605 --> 00:19:12,526 njerëzit kanë besuar në fuqia e kurorës. 334 00:19:15,487 --> 00:19:18,532 Ata e kanë parë të funksionojë me sytë e tyre. 335 00:19:22,286 --> 00:19:24,454 Pra, kush do të thotë se nuk e shoh më Sadien? 336 00:19:31,628 --> 00:19:33,546 {\ an8}Stubby, pse po ndalemi në këtë anë? 337 00:19:33,547 --> 00:19:36,007 Ne do të ndalojmë të marrim gaz, dhe pastaj do të kalojmë. 338 00:19:36,008 --> 00:19:39,093 Po, e drejtë. Ndoshta këtu për të ushqyer ai oreksi juaj i madh, a? 339 00:19:39,094 --> 00:19:40,596 Hej, unë jam duke bërë përparim. 340 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Vetëm disa ushqime. Unë jam në një mision. 341 00:20:14,296 --> 00:20:15,504 Hej! 342 00:20:15,505 --> 00:20:17,716 Hej, ah, ah, ah. 343 00:20:18,342 --> 00:20:19,259 cfare deshironi? 344 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 Pse po më ndjek? 345 00:20:22,012 --> 00:20:23,638 Zoti Finch ka një pyetje. 346 00:20:23,639 --> 00:20:26,140 Kur gjete kurorën, kishte ndonjë gjë tjetër me të? 347 00:20:26,141 --> 00:20:27,808 Nuk isha unë që e gjeta. 348 00:20:27,809 --> 00:20:30,312 Dhe ai që e gjeti është i vdekur. 349 00:20:31,772 --> 00:20:34,942 Mos më ndiqni, mirë? Unë nuk di asgjë. 350 00:20:35,984 --> 00:20:36,902 Hej, hej! 351 00:20:39,529 --> 00:20:40,447 Hej, C. 352 00:20:41,406 --> 00:20:42,407 Jeni ne rregull? 353 00:20:46,578 --> 00:20:47,621 Ju duhet t'i pyesni ata. 354 00:20:48,747 --> 00:20:51,333 Ata ishin ata kush do të ngatërrohej, eh? 355 00:20:52,668 --> 00:20:53,961 Hajde, Stubi. 356 00:21:09,351 --> 00:21:10,185 Në rregull. 357 00:21:10,936 --> 00:21:12,144 E kuptove. 358 00:21:12,145 --> 00:21:14,063 Hyni, dilni. Merrni atë që ju nevojitet. 359 00:21:14,064 --> 00:21:15,649 Asgjë më shumë, në rregull? 360 00:21:17,067 --> 00:21:19,653 Ai dogji shtëpinë tuaj, John B. 361 00:21:21,446 --> 00:21:23,865 Ju e meritoni këtë. Ju e meritoni këtë. 362 00:21:24,574 --> 00:21:26,993 - Ju e meritoni këtë. - Po, burrë, ti e meriton. 363 00:21:26,994 --> 00:21:28,870 Jezus! Papa! 364 00:21:29,997 --> 00:21:31,498 Po. Po, mos… 365 00:21:32,040 --> 00:21:34,000 Mos e bëj këtë, Papa. 366 00:21:34,001 --> 00:21:35,294 Cili është problemi? 367 00:21:35,877 --> 00:21:37,296 Ju nuk mund të shfaqet vetëm. 368 00:21:38,338 --> 00:21:41,132 - Ashtu si David Blaine. - Të kërkova një udhëtim dje. 369 00:21:41,133 --> 00:21:43,801 - Mendova se ishte për dje. - Jo, ishte për sot. 370 00:21:43,802 --> 00:21:46,930 Epo, më duhej të largoja një paketë, kështu që unë jam duke bërë. 371 00:21:48,265 --> 00:21:49,223 Në figurën 8? 372 00:21:49,224 --> 00:21:52,560 Po, kështu që nëse mund të shikoni furgonin, kjo do të ishte e mrekullueshme. 373 00:21:52,561 --> 00:21:55,314 - Çfarë lloj pakete? - Vetëm një paketë, në rregull? 374 00:21:55,814 --> 00:21:56,648 E drejta. 375 00:21:57,649 --> 00:21:59,609 - Dhe për çfarë është leshi? - Papa… 376 00:22:00,193 --> 00:22:03,529 Nëse do të mund ta ruani fortesën ndërsa unë jam larguar, do të jetë shpejt. 377 00:22:03,530 --> 00:22:05,489 Mirë, pra ju doni që unë të jem një vëzhgues? 378 00:22:05,490 --> 00:22:06,907 Nuk ju kërkon të jeni vëzhgues. 379 00:22:06,908 --> 00:22:09,410 Unë thjesht po ju kërkoj që, uh... 380 00:22:09,411 --> 00:22:10,703 … jini të vetëdijshëm për rrethinën tuaj. 381 00:22:10,704 --> 00:22:11,746 Për të parë? 382 00:22:11,747 --> 00:22:13,914 - Po Papa. - Ndërsa ju lëshoni një paketë? 383 00:22:13,915 --> 00:22:15,875 Mirë, Papa, a do të jeni... do të jeni vëzhguesi im? 384 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 Mirë, kjo është gjithçka që duhej të thuash. 385 00:22:18,628 --> 00:22:19,629 faleminderit. 386 00:22:22,257 --> 00:22:25,427 Hej, a mund t'i kem çelësat kështu që mund të dëgjoj radion? 387 00:22:25,927 --> 00:22:27,262 Në ndezjen. 388 00:22:38,231 --> 00:22:40,316 Kaloni pak kohë me njeriun që punon 389 00:22:40,317 --> 00:22:44,112 Të trondit Për tokën tuaj të premtuar… 390 00:22:46,990 --> 00:22:49,450 Duke humbur të fundit Por ajo është në kulmin e saj 391 00:22:49,451 --> 00:22:50,869 Duhet të rrotullohesh 392 00:22:52,621 --> 00:22:55,582 Larg 393 00:22:56,375 --> 00:22:58,834 Njeriu i shtyrë të vendos në dorën tënde 394 00:22:58,835 --> 00:23:02,254 Të heqësh ditët e qenve nga jetëgjatësia 395 00:23:02,255 --> 00:23:04,757 Shtyjeni më shumë Dhe të bën të ndihesh i gjallë 396 00:23:04,758 --> 00:23:07,594 Në krye sikur ndihesh mirë 397 00:23:14,518 --> 00:23:16,895 Në rregull. 398 00:23:17,687 --> 00:23:19,439 Huh. 399 00:23:31,118 --> 00:23:32,702 Gërmime të bukura, Top. 400 00:23:38,291 --> 00:23:39,334 Oh… 401 00:23:40,043 --> 00:23:43,171 Hej, Topper, i jep një pije babait? 402 00:23:45,757 --> 00:23:47,717 E dashur? Je në shtëpi? 403 00:23:51,638 --> 00:23:53,807 Top? A je ti? 404 00:24:08,113 --> 00:24:09,364 Kush… kush është atje? 405 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 Ndihmë! 406 00:24:30,302 --> 00:24:31,219 Në rregull. 407 00:24:32,721 --> 00:24:33,680 Njeri. 408 00:24:36,766 --> 00:24:37,976 Ju lutemi të keni një puls. 409 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 Në rregull. 410 00:24:54,951 --> 00:24:56,494 - Çfarë mund të ndodhë? - Çfarë? 411 00:24:56,495 --> 00:24:57,453 - Çfarë ka? - Mirë. 412 00:24:57,454 --> 00:25:00,289 Unë kam nevojë që ju të hyni brenda. Më duhet, për shembull, një ndihmë e vogël. 413 00:25:00,290 --> 00:25:03,584 Nuk ke kuptim o njeri. Eja brenda… ku? 414 00:25:03,585 --> 00:25:06,086 - Ka një bandë shtëpish këtu. - Është shtëpia e Topper-it. 415 00:25:06,087 --> 00:25:08,047 Jeni në shtëpinë e Topper-it? Çfarë po bën? 416 00:25:08,048 --> 00:25:12,219 Papa, më duhet të hysh brenda dhe, presje, vendosni doobie tuaj poshtë. 417 00:25:12,844 --> 00:25:14,345 Presja është në vendin e gabuar. 418 00:25:14,346 --> 00:25:16,932 - Mund të hysh brenda? - Ne rregull. Mirë, mirë. 419 00:25:21,978 --> 00:25:23,145 A ka vdekur? 420 00:25:23,146 --> 00:25:25,690 Jo, ai, uh... ai është... ai është i dehur. 421 00:25:27,192 --> 00:25:29,985 Në rregull. Lëreni paketën atje, dhe le të largohemi nga këtu. 422 00:25:29,986 --> 00:25:31,487 Papa, nuk ka paketë. 423 00:25:31,488 --> 00:25:34,031 - Çfarë do të thotë pa paketë? - Gënjeva, mirë? Nuk ka asnjë paketë. 424 00:25:34,032 --> 00:25:35,407 në rregull? Unë… kam nevojë për ndihmën tuaj. 425 00:25:35,408 --> 00:25:39,078 Pra, çfarë jeni duke bërë këtu nëse nuk ka paketë për të dorëzuar? 426 00:25:39,079 --> 00:25:41,330 Dëgjo, dëgjo. Unë... Unë do... Unë do t'ju tregoj gjithçka për këtë 427 00:25:41,331 --> 00:25:43,165 pasi ta çojmë lart, mirë? 428 00:25:43,166 --> 00:25:44,750 Pse të mos e lëmë këtu dhe të shkojmë? 429 00:25:44,751 --> 00:25:47,419 Mirë, sepse mendoj se ai më pa. Po? E shikon ku po shkoj këtu? 430 00:25:47,420 --> 00:25:48,796 Mendon se ai të pa duke bërë çfarë? 431 00:25:48,797 --> 00:25:51,757 Mendimi im është, nëse ne e sjellim atë në shtrat, ai nuk e kujton rënien. 432 00:25:51,758 --> 00:25:54,511 Është thjesht një ëndërr e keqe. Ai nuk më pa kurrë. Ai zgjohet, ta-da. 433 00:25:55,345 --> 00:25:57,471 Ju do të duhet të shpjegoni këtë. Unë do t'ju ndihmoj. 434 00:25:57,472 --> 00:25:59,765 Mund ta largoni barin tuaj dhe më ndihmoni me këtë? 435 00:25:59,766 --> 00:26:00,808 Është pesha. 436 00:26:00,809 --> 00:26:02,393 Kapini këmbët e tyre. 437 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 Dy, tre. 438 00:26:07,524 --> 00:26:08,400 Në rregull. 439 00:26:08,984 --> 00:26:09,900 Në rregull. 440 00:26:09,901 --> 00:26:11,987 - Filloni të shpjegoni, tani. - Dëgjo, burrë… 441 00:26:21,663 --> 00:26:22,539 Në rregull. 442 00:26:23,290 --> 00:26:25,040 Gjeta një grupor katror, ​​në rregull. 443 00:26:25,041 --> 00:26:27,751 Pronarët, ata janë kontrabandistë. Më gjetën. 444 00:26:27,752 --> 00:26:30,212 Ata duan kthimin e balonit të tyre ose paratë e tyre. 445 00:26:30,213 --> 00:26:32,298 Dhe në qoftë se unë nuk mund të marrë atë për ta në tre ditë, 446 00:26:32,299 --> 00:26:34,633 tani janë në fakt dy, ata do të vrasin Sarën. 447 00:26:34,634 --> 00:26:37,177 Ata do të vrasin Sarën? Kush dreqin janë këta djem? 448 00:26:37,178 --> 00:26:39,138 Janë djemtë ata që vranë Ben Rhodes. 449 00:26:39,139 --> 00:26:41,182 - Djemtë që vranë Ben Rodosin? - Po. 450 00:26:42,350 --> 00:26:44,351 - Dikur hynte në Heyward's gjatë gjithë kohës. - Po. 451 00:26:44,352 --> 00:26:48,480 Kështu që mora një këshillë që ekziston një kasafortë këtu, në rregull? Para të mëdha. 452 00:26:48,481 --> 00:26:52,152 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. Pra, Sara nuk përfundon si Ben Rhodes. 453 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 fishkëllimë? 454 00:27:05,165 --> 00:27:06,583 - Sarah! - O Zot! 455 00:27:18,428 --> 00:27:21,263 Mut i shenjtë, Wheeze. Nuk mund ta besoj që je këtu. 456 00:27:21,264 --> 00:27:24,099 Po, por Sara, Thjesht duhet të më largosh nga këtu, mirë? 457 00:27:24,100 --> 00:27:25,225 Unë nuk mund të jetoj me Rozën, 458 00:27:25,226 --> 00:27:27,811 dhe ajo nuk më lë të flas me… për ju ose Rafe. 459 00:27:27,812 --> 00:27:29,731 Dhe Zoti e di ku është mami. 460 00:27:30,231 --> 00:27:34,527 Kam diçka për t'ju thënë që mendoj ju sinqerisht nuk do ta besoni. 461 00:27:35,028 --> 00:27:38,155 Mirë, pse ndihem sikur kjo do të ndodhë, si, ma merr mendjen? 462 00:27:38,156 --> 00:27:39,032 Unë jam shtatzënë. 463 00:27:40,283 --> 00:27:42,786 Në rregull. Jo, por në të vërtetë, çfarë është? 464 00:27:43,411 --> 00:27:44,412 Unë jam shtatzënë. 465 00:27:45,163 --> 00:27:46,789 - Çfarë? - Po. 466 00:27:46,790 --> 00:27:49,208 - Prit, si në të vërtetë? - Po, tre muaj, në fakt. 467 00:27:49,209 --> 00:27:50,876 Unë do të jem teze. 468 00:27:50,877 --> 00:27:52,086 E di, hallë Wheeze. 469 00:27:52,087 --> 00:27:54,714 Tingëllon si një gjyshe me emfizemë. 470 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Por është mirë. 471 00:27:58,927 --> 00:28:01,805 Ne e duam njëri-tjetrin. Dua të them, është sikur kemi një familje. 472 00:28:03,390 --> 00:28:04,683 Unë jam shumë i lumtur për ju. 473 00:28:05,183 --> 00:28:06,059 te dua. 474 00:28:06,976 --> 00:28:09,853 Pra, më thuaj pse Rose është këtu. Çfarë po bën ajo? 475 00:28:09,854 --> 00:28:12,398 Unë nuk di asgjë. Ishte ideja e të dashurit të saj të kthehej. 476 00:28:12,399 --> 00:28:13,440 A ka një të dashur? 477 00:28:13,441 --> 00:28:14,358 - Po. - Epo. 478 00:28:14,359 --> 00:28:17,277 Ajo e takoi atë në Guadeloupe, dhe ata kishin shumë të përbashkëta. Po. 479 00:28:17,278 --> 00:28:18,738 Në fakt, ai më kujton babin. 480 00:28:19,322 --> 00:28:20,532 Interesante. 481 00:28:22,325 --> 00:28:23,159 Huh. 482 00:28:27,288 --> 00:28:30,333 Ne jemi një poshtë, Top. Vrima e fundit. Le ta fundosim. 483 00:28:38,383 --> 00:28:39,508 - Bum! - Ja ku shkojmë. 484 00:28:39,509 --> 00:28:41,219 Shko, Top. Po, Top. 485 00:28:43,638 --> 00:28:45,140 Kjo ishte vërtet mirë. 486 00:28:47,225 --> 00:28:49,144 Rrugë për të shkuar! Mirë që jemi bashkë. 487 00:28:49,936 --> 00:28:51,270 Faleminderit që u shfaq, Top. 488 00:28:51,271 --> 00:28:52,771 - Jemi mbyllur brenda. - Po. 489 00:28:52,772 --> 00:28:54,064 Gjuajtje e ëmbël. 490 00:28:54,065 --> 00:28:55,024 Faleminderit, vëlla. 491 00:28:55,942 --> 00:28:58,986 Dale është një djalë i mrekullueshëm, a? E përfundova gjithçka këtu, Rafe. 492 00:28:58,987 --> 00:29:00,571 Ju jeni brenda. Ata ju pëlqejnë. 493 00:29:00,572 --> 00:29:02,948 Jo, atyre u pëlqen që unë mund t'i ndihmoj. 494 00:29:02,949 --> 00:29:05,993 Hajde, njeri. Ne të gjithë ndihmojmë njëri-tjetrin. Kjo është mënyra se si funksionon. 495 00:29:05,994 --> 00:29:06,870 E dini? 496 00:29:07,912 --> 00:29:10,664 Ne rregull, Unë do të shkoj ta kap këtë, fëmijë. 497 00:29:10,665 --> 00:29:11,499 Lehtë. 498 00:29:12,083 --> 00:29:14,293 E mbani mend që më quajnë Clutch, apo jo? 499 00:29:14,294 --> 00:29:16,087 Askush nuk të quan Clutch. 500 00:29:17,213 --> 00:29:18,756 A jemi thjesht duke vjedhur me armë tani? 501 00:29:18,757 --> 00:29:21,009 - Unë nuk jam i armatosur, Papa. - Mirë, pra po grabisni. 502 00:29:23,178 --> 00:29:24,554 Na vodhën gjithçka. 503 00:29:27,307 --> 00:29:28,475 Përshëndetje, zoti Thornton. 504 00:29:30,059 --> 00:29:32,644 - Zoti dhe zonja Thornton, dikush në shtëpi? - Mut! ku po shkon? 505 00:29:32,645 --> 00:29:35,773 U aktivizua një alarm. Bucky nga Sigurimi Bregdetar. 506 00:29:35,774 --> 00:29:37,608 Unë jam duke hyrë për t'u siguruar që gjithçka është në rregull. 507 00:29:37,609 --> 00:29:39,903 - Shoku, jam në provë. - E di, e di. 508 00:29:42,071 --> 00:29:44,031 Dikush në shtëpi? 509 00:29:44,032 --> 00:29:46,074 - Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë. - Mirë. 510 00:29:46,075 --> 00:29:47,035 Pikërisht këtu, burrë. 511 00:29:47,577 --> 00:29:48,495 Përshëndetje, përshëndetje? 512 00:29:52,165 --> 00:29:54,541 Zoti Thornton, zonja Thornton. 513 00:29:54,542 --> 00:29:58,338 Sapo mori një alarm atë e dyerve tuaja lart është e hapur. Oh. 514 00:30:00,089 --> 00:30:01,757 Në rregull. 515 00:30:01,758 --> 00:30:02,800 Prisni! 516 00:30:02,801 --> 00:30:03,926 - Në këtë mënyrë! - Përshëndetje! 517 00:30:03,927 --> 00:30:05,010 Hajde, le të shkojmë. 518 00:30:05,011 --> 00:30:08,055 Zoti Thornton, zonja Thornton. Alarmi ishte tre-- 519 00:30:08,056 --> 00:30:09,432 Oh. 520 00:30:16,815 --> 00:30:19,484 - Mut. Mut. Mut. Mut. - A është dikush në shtëpi? 521 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 Kjo është Siguria Bregdetare. 522 00:30:33,414 --> 00:30:34,332 Përshëndetje? 523 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 Kjo është Siguria Bregdetare. 524 00:30:37,585 --> 00:30:38,878 A është dikush këtu? 525 00:30:40,463 --> 00:30:41,548 Shh. 526 00:30:49,264 --> 00:30:50,181 Përshëndetje? 527 00:30:53,268 --> 00:30:57,021 Zoti Thornton? A je ti? Ky është Bucky me Sigurinë Bregdetare. 528 00:31:00,567 --> 00:31:01,733 Ju jeni në shtëpi. 529 00:31:01,734 --> 00:31:04,444 Morëm një njoftim se u ndez një alarm. 530 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Po, Buck. Është mirë. 531 00:31:09,075 --> 00:31:09,993 faleminderit. 532 00:31:14,414 --> 00:31:15,874 Më falni që ju shqetësoj, zotëri. 533 00:31:18,209 --> 00:31:21,086 Bucky në bazë. Alarmi i rremë në rezidencën Thornton. 534 00:31:21,087 --> 00:31:22,589 Këtu jemi të gjithë të qartë. 535 00:31:24,257 --> 00:31:27,468 Megjithatë, duhet ta rregulloni atë qilim. Duket si një rrezik rrëzimi. 536 00:31:32,557 --> 00:31:34,600 Mirë, burrë. mbarova. Le të shkojmë. 537 00:31:34,601 --> 00:31:36,019 - O Zot. - Jam shumë i lodhur. 538 00:31:37,478 --> 00:31:38,396 Prisni. 539 00:31:44,861 --> 00:31:45,945 Huh. 540 00:32:01,502 --> 00:32:03,504 E dini, unë mendoj se ai në fakt është nga këtu. 541 00:32:05,798 --> 00:32:07,717 Dhe ai disi më kujton babin. 542 00:32:09,886 --> 00:32:11,554 Mendoj se ishte ideja e të dashurit të saj. 543 00:32:25,026 --> 00:32:27,569 Bëje këtë, Top, ne shkojmë te shtesat. Le ta bëjmë tani. 544 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 - Po. - Pa presion, Top. 545 00:32:29,781 --> 00:32:31,366 Le të shkojmë, Topper. 546 00:32:31,866 --> 00:32:33,033 Ai e ka këtë. 547 00:32:33,034 --> 00:32:34,160 Mm-hmm. 548 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Fokusimi. 549 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 Le të shkojmë. 550 00:32:51,844 --> 00:32:54,013 - Hyr brenda! - Merre, merre. 551 00:32:57,475 --> 00:32:59,811 - Dreqin, Top. po tallesh me mua? - Sigurisht. 552 00:33:00,561 --> 00:33:01,604 Beta. 553 00:33:05,066 --> 00:33:07,067 Ndeshje e bukur djema. 554 00:33:07,068 --> 00:33:08,652 - Po. - Mirë bëre. 555 00:33:08,653 --> 00:33:10,405 - Ndeshje e bukur. - Humbje e rëndë, shok. 556 00:33:15,952 --> 00:33:18,537 Ai nuk do ta anulojë marrëveshjen sepse ke humbur një gjuajtje me gjuajtje. 557 00:33:18,538 --> 00:33:21,248 - Top… - Nuk do të isha aq i sigurt, Ruthie. 558 00:33:21,249 --> 00:33:22,709 Dua të iki nga këtu. 559 00:33:23,584 --> 00:33:24,752 Hej, Top! 560 00:33:26,462 --> 00:33:28,005 - Le të pimë një pije. - Po. 561 00:33:28,006 --> 00:33:30,466 Jo, burrë, unë jam… jam mirë. Unë kam nevojë për një frymëmarrje. 562 00:33:31,092 --> 00:33:32,926 Mirë, mund të marrim frymë në bar. 563 00:33:32,927 --> 00:33:34,386 - Kjo është qesharake. - Top! 564 00:33:34,387 --> 00:33:36,180 Jo, burrë, po shkoj në shtëpi. 565 00:33:36,973 --> 00:33:37,849 Mut. 566 00:33:39,017 --> 00:33:42,020 Mut. Mut, mut, mut. John B. 567 00:33:42,562 --> 00:33:44,605 Çfarë thua, Rafe? A jeni me ne? 568 00:33:46,232 --> 00:33:48,359 Unë nuk jam një njeri i durueshëm, e kupton? 569 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 Unë duhet të di. po apo jo? 570 00:33:56,993 --> 00:34:00,078 Më duhen disa ditë, Dale, mirë? Gjithçka tingëllon mjaft mirë. 571 00:34:00,079 --> 00:34:01,914 Më duhet vetëm pak kohë për të. 572 00:34:03,041 --> 00:34:04,125 Disa ditë. 573 00:34:10,882 --> 00:34:14,135 Pra, sa shumë, Uh, i detyrohesh sërish këtij djali? 574 00:34:17,013 --> 00:34:18,681 52.500 dollarë. 575 00:34:19,265 --> 00:34:21,976 - Sa duhet të jetë këtu? - Ne jemi gati të zbulojmë. 576 00:34:23,603 --> 00:34:25,020 mut i shenjtë. 577 00:34:25,021 --> 00:34:26,605 Papa. mut i shenjtë. 578 00:34:26,606 --> 00:34:28,815 - Mirë, në rregull, në rregull. Këtu është gjëja. - Mirë. 579 00:34:28,816 --> 00:34:30,525 Po marrim vetëm atë që na nevojitet, mirë? 580 00:34:30,526 --> 00:34:31,360 E drejtë, e drejtë. 581 00:34:36,449 --> 00:34:41,161 Dyqind, treqind, katërqind, pesëqind. Kurvë, e kuptova. 582 00:34:41,162 --> 00:34:43,747 - E kuptuam. - Nuk ishte aq keq. Le të ikim nga këtu. 583 00:34:43,748 --> 00:34:45,540 - Ne rregull. - Prit, prit. 584 00:34:45,541 --> 00:34:47,335 Ata më goditën me një shkop golfi. 585 00:34:48,461 --> 00:34:51,505 Këto fatura mjekësore janë të shtrenjta. Janë edhe dhjetë rafte të tjera. 586 00:34:51,506 --> 00:34:52,465 Në rregull. 587 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 - Kjo është për të djegur shtëpinë time. - Të kanë djegur shtëpinë. 588 00:34:57,011 --> 00:34:58,845 - Janë dy, tre… - Dhe e dini çfarë? 589 00:34:58,846 --> 00:35:01,431 Me siguri nëse kapemi, do të na duhen tarifa ligjore. Pra kjo është ... 590 00:35:01,432 --> 00:35:03,433 - Ndoshta 20. - Po. Hidhe atë brenda. 591 00:35:03,434 --> 00:35:04,935 Mendoj se Pogue ka nevojë për një motor të ri. 592 00:35:04,936 --> 00:35:06,603 Dhe paratë që humbëm në Enduro. 593 00:35:06,604 --> 00:35:07,939 - Nuk kam pasur kurrë një orë. - Po. 594 00:35:11,692 --> 00:35:13,361 O mut. 595 00:35:14,487 --> 00:35:16,404 Le ta heqim F-në nga këtu. Hajde. 596 00:35:16,405 --> 00:35:18,199 Hajde, hajde, hajde! Lëreni atë. 597 00:35:18,950 --> 00:35:20,826 O Zot, ti je kaq i mërzitur. 598 00:35:20,827 --> 00:35:22,953 Është thjesht një lojë budallaqe, Top. 599 00:35:22,954 --> 00:35:25,705 - Është thjesht një lojë budallaqe, vërtet? - Po. Po. 600 00:35:25,706 --> 00:35:28,126 Mirë, e di që të pëlqen të tallesh me mua, Ruthie, por 601 00:35:28,835 --> 00:35:31,294 emri im mund të ishte ngjitur në atë mur, ju e dini? 602 00:35:31,295 --> 00:35:34,048 Nipërit e mi mund të kishin parë ajo pllakë, por, um, 603 00:35:34,632 --> 00:35:36,884 ju e dini, vetëm ju merrni kaq shumë mundësi. 604 00:35:37,927 --> 00:35:39,970 E dini, më pëlqen disi kur je i zemëruar. 605 00:35:39,971 --> 00:35:41,472 - Oh, po? - Uh-huh. 606 00:35:42,807 --> 00:35:43,850 Oh! 607 00:35:48,688 --> 00:35:50,438 Hej, gëzohu. 608 00:35:50,439 --> 00:35:52,107 Është për fëmijët, mbani mend? 609 00:35:52,108 --> 00:35:53,567 Kjo është e vërtetë. 610 00:35:53,568 --> 00:35:56,236 faleminderit për të më kujtuar se çfarë është e rëndësishme këtu, 611 00:35:56,237 --> 00:35:58,321 por kjo ishte një mundësi. 612 00:35:58,322 --> 00:36:00,241 Mm, duke folur për mundësinë, 613 00:36:01,617 --> 00:36:03,577 Unë dua që ju të përdorni shoferin tuaj. 614 00:36:03,578 --> 00:36:05,162 - Oh po? - Mm-hmm. 615 00:36:05,163 --> 00:36:07,664 - Dëshiron që të shkoj për dru? - Po. 616 00:36:07,665 --> 00:36:09,208 Hiqeni këtë së pari. 617 00:36:10,126 --> 00:36:11,501 - Hej, prit, prit, prit. - Çfarë? 618 00:36:11,502 --> 00:36:12,586 Unë mendoj se babai im është këtu. 619 00:36:12,587 --> 00:36:13,796 - Kujt i intereson? - Unë… 620 00:36:15,089 --> 00:36:17,549 - Top, hajde. Keni edhe një raund. - Qetë. 621 00:36:17,550 --> 00:36:19,719 - Por babai im është lart. - Hajde. 622 00:36:20,595 --> 00:36:22,220 Unë nuk mund ta dëgjoj këtë. 623 00:36:22,221 --> 00:36:24,055 - Nuk mund ta bëj. - Duhet të ikim. 624 00:36:24,056 --> 00:36:25,223 Nuk mund ta bëj. 625 00:36:25,224 --> 00:36:28,186 Teksti Kie. Ne kemi nevojë për një shpërqendrim për të ikur nga këtu. 626 00:36:30,730 --> 00:36:31,646 Këtu ata shkojnë. 627 00:36:31,647 --> 00:36:33,815 Tekst në hyrje nga J. Booker Routledge. 628 00:36:33,816 --> 00:36:37,527 Alarmi i kuq. I bllokuar. Shtëpia e Topper-it. Duhet çlirim. 629 00:36:37,528 --> 00:36:40,322 - Më falni? Shtëpia e Topper-it? - Po. Dëshironi udhëzime? 630 00:36:40,323 --> 00:36:43,116 Jo. Jo, nuk dua udhëzime. 631 00:36:43,117 --> 00:36:45,202 Tekst në hyrje nga J. Booker Routledge. 632 00:36:45,203 --> 00:36:46,828 Mos harroni algjebrën e klasës së pestë. 633 00:36:46,829 --> 00:36:49,706 Kur keni tërhequr alarmin e zjarrit për të më nxjerrë nga klasa? 634 00:36:49,707 --> 00:36:52,417 Klasa e pestë? Siri, a mund ta quash gomarin e tij memec? 635 00:36:52,418 --> 00:36:54,337 Më falni, nuk e kuptova. 636 00:36:58,633 --> 00:37:02,302 Unë mendoj se ju keni një më shumë në ju. Vetëm një tjetër. Ju lutem. 637 00:37:02,303 --> 00:37:04,346 - Kam luajtur 18 vrima. - Mos më bëj të lutem. 638 00:37:04,347 --> 00:37:06,681 - Unë do të jem kudo përveç këtu. - Mirë. Le të shkojmë! 639 00:37:06,682 --> 00:37:08,433 te dua. Domethënë, të dua… 640 00:37:08,434 --> 00:37:10,185 Thjesht thua qe me do? 641 00:37:10,186 --> 00:37:11,395 Ju bëtë. e dëgjova. 642 00:37:12,313 --> 00:37:14,273 është në rregull. Po, edhe unë të dua. 643 00:37:17,693 --> 00:37:19,153 Po bie shi para. 644 00:37:20,029 --> 00:37:21,112 Çfarë dreqin? 645 00:37:21,113 --> 00:37:22,782 a je idiot? Ata do t'ju shohin. Hajde. 646 00:37:23,824 --> 00:37:25,159 - Prit. - Hej. Babai? 647 00:37:27,203 --> 00:37:28,745 Babi, ti atje lart? 648 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 Hajde, njeri. Le të shkojmë, të shkojmë. Hajde. 649 00:37:33,000 --> 00:37:34,167 John B, nxito. 650 00:37:34,168 --> 00:37:35,127 Babai? 651 00:37:36,254 --> 00:37:37,672 - Mos… - Çfarë është… 652 00:37:39,048 --> 00:37:40,174 Çfarë është kjo? 653 00:37:41,217 --> 00:37:43,551 - Mut i shenjtë, Ruthie. - Çfarë? Çfarë? 654 00:37:43,552 --> 00:37:45,303 Këto janë paratë babai im mban në kasafortën e tij. 655 00:37:45,304 --> 00:37:47,597 Mendoj se ka dikush në shtëpi. Ne jemi duke u grabitur. 656 00:37:47,598 --> 00:37:49,100 Çfarë? A duhet të thërras policët? 657 00:37:49,892 --> 00:37:51,434 - Kryetar! - Po, telefononi policët! 658 00:37:51,435 --> 00:37:52,936 - A duhet? - Ku është arma? 659 00:37:52,937 --> 00:37:53,853 nuk e di. 660 00:37:53,854 --> 00:37:55,564 - Ku është arma? - Ke një armë këtu? 661 00:37:58,442 --> 00:37:59,318 Mut. 662 00:38:01,487 --> 00:38:02,570 Kjo është sa keni marrë? 663 00:38:02,571 --> 00:38:04,991 Po Papa, më the ta lë. Kjo është gjithçka që kam. 664 00:38:06,784 --> 00:38:08,327 - O Zot. - Mirë. 665 00:38:08,828 --> 00:38:11,871 - Që kur ke armë? - Hajde. Unë jam gjithmonë duke bërë paketimin. 666 00:38:11,872 --> 00:38:14,541 Shikoni, mos bëni asnjë lëvizje të papritur. 667 00:38:14,542 --> 00:38:16,751 Oh po, a e dëgjon këtë? 668 00:38:16,752 --> 00:38:18,295 Sapo thirrëm policët. 669 00:38:18,296 --> 00:38:21,674 A e dëgjon armën time? Unë jam i armatosur. Shumë… I armatosur rëndë. 670 00:38:22,425 --> 00:38:23,466 - Hej. - Po. 671 00:38:23,467 --> 00:38:24,677 - Kujdes! - Mirë, mirë. 672 00:38:27,096 --> 00:38:29,222 Siri, telefono J Booker, tani! 673 00:38:29,223 --> 00:38:30,765 Po telefonon J Booker. 674 00:38:30,766 --> 00:38:33,561 Unë do t'i vras ata. Unë do t'i vras ​​ata. 675 00:38:35,896 --> 00:38:36,980 E dëgjuat këtë? 676 00:38:36,981 --> 00:38:39,191 Po, ishte si një kërcitje e çuditshme. 677 00:38:40,067 --> 00:38:41,860 Mendoj se vjen nga mjeshtri. 678 00:38:41,861 --> 00:38:43,153 Ata mund të lëndojnë babanë tuaj. 679 00:38:43,154 --> 00:38:45,864 - Pse nuk e keni në heshtje? - Nuk e dija. 680 00:38:45,865 --> 00:38:48,408 - Nuk e dinit se do të vidhnit një vend? - Shh. 681 00:38:48,409 --> 00:38:50,244 - Po grabit një vend. - Ja ku po vij! 682 00:38:55,416 --> 00:38:56,542 Unë jam i armatosur. 683 00:38:57,168 --> 00:38:59,003 Unë jam i armatosur rëndë. 684 00:39:00,046 --> 00:39:01,172 Unë jam duke bërë paketimin, fëmijë. 685 00:39:05,259 --> 00:39:06,802 Çfarë dreqin? Babai? 686 00:39:07,428 --> 00:39:08,471 Topi. 687 00:39:09,347 --> 00:39:10,597 Pse keni një armë? 688 00:39:10,598 --> 00:39:11,681 Uh… 689 00:39:11,682 --> 00:39:12,975 Na vjen keq. 690 00:39:14,435 --> 00:39:16,145 mut i shenjtë. 691 00:39:16,645 --> 00:39:18,522 Mendova se dikush hyri brenda. 692 00:39:19,273 --> 00:39:20,815 O mut. Çfarë po bën? 693 00:39:20,816 --> 00:39:22,151 Më jep pak aspirinë. 694 00:39:32,036 --> 00:39:34,580 - Janë përpara. - Top! Hajde! 695 00:39:35,414 --> 00:39:37,499 - Ky duhet të jetë Kie. - Mirë, le të ikim nga këtu! 696 00:39:37,500 --> 00:39:40,460 Oh, oh, oh-oh-oh 697 00:39:40,461 --> 00:39:42,045 Oh, oh 698 00:39:42,046 --> 00:39:44,381 Oh, oh-oh-oh... 699 00:39:44,382 --> 00:39:45,549 O mut. 700 00:39:46,926 --> 00:39:47,802 Mut! 701 00:39:52,181 --> 00:39:53,932 Mut, mut, mut, mut. 702 00:39:53,933 --> 00:39:58,269 La la la la la la la La-la-la, po po 703 00:39:58,270 --> 00:40:00,146 La la la la la la la la… 704 00:40:00,147 --> 00:40:02,483 Nga të gjithë njerëzit ju mund të zgjidhni të grabitni… 705 00:40:03,943 --> 00:40:04,859 Shko, Papa. 706 00:40:04,860 --> 00:40:06,903 Po. "Unë thjesht po heq një paketë." 707 00:40:06,904 --> 00:40:09,114 “Më lejoni të sjell levë time për të hequr një paketë." 708 00:40:09,115 --> 00:40:11,199 Nëse i përkulni gishtat e këmbëve, vraponi më shpejt. Shkoni! 709 00:40:11,200 --> 00:40:12,409 Shko, shko, shko, shko! 710 00:40:12,410 --> 00:40:14,745 Hajde Papa. Hyni brenda. Le të ikim nga këtu. 711 00:40:15,871 --> 00:40:18,164 - Duhet të më linit të kthehesha. - Kthehu? 712 00:40:18,165 --> 00:40:19,207 Do ta merrja. 713 00:40:19,208 --> 00:40:20,918 - Ndoshta herën tjetër... - Ne rregull. Papa! 714 00:40:24,797 --> 00:40:28,758 Ti dhe ti. Ju keni mbaruar. 715 00:40:28,759 --> 00:40:30,343 Jo, ke mbaruar. Sepse pse? 716 00:40:30,344 --> 00:40:34,264 Unë largohem për pesë minuta, dhe ne jemi në shtëpinë e Topper? Hm? Hm? 717 00:40:34,265 --> 00:40:35,599 Unë vetëm… 718 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 Mora tekstin tuaj urgjent. 719 00:41:05,504 --> 00:41:08,382 Po, unë, uh, nuk doja të flisja në klub. 720 00:41:16,807 --> 00:41:18,267 Nuk mund të më shikosh as mua? 721 00:41:27,902 --> 00:41:32,447 Um, kam dëgjuar diçka për ta blerja e pjesëve të përroit, Heyward's. 722 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 Dhe ata përmendën emrin tuaj. 723 00:41:34,408 --> 00:41:35,408 Pra? 724 00:41:35,409 --> 00:41:39,705 Pra, nëse bëhet fjalë vetëm për blerje dhe shitje, mirë për ty, Rafe, por um, 725 00:41:41,123 --> 00:41:45,044 ata në fakt po thyejnë qiratë, paraqitjen e padive gjyqesore. Është… 726 00:41:45,961 --> 00:41:49,089 Dua të them, ata madje po e përdorin atë trazirë si një justifikim për të dëbuar njerëzit. 727 00:41:50,549 --> 00:41:53,177 Pra, nëse kjo është ajo që dëshironi, atëherë mirë, por… 728 00:41:55,179 --> 00:41:56,095 Unë vetëm… 729 00:41:56,096 --> 00:41:58,933 Unë nuk dua që ju të jeni… pjesë e saj vetëm sepse unë… 730 00:42:00,059 --> 00:42:03,020 - Unë bëra diçka që ju mendoni se unë ... - Do të thotë se si më mashtrove? 731 00:42:07,983 --> 00:42:11,319 Më vjen keq Rafe, por nuk e ke idenë ajo që kam kaluar. 732 00:42:11,320 --> 00:42:15,199 Çfarë, më falni, çfarë keni kaluar. Um, jam i prishur për shkak të teje. 733 00:42:16,242 --> 00:42:17,535 Unë nuk kam para. 734 00:42:18,994 --> 00:42:21,329 Unë jam duke u dëbuar nga shtëpia ime për shkak të teje, 735 00:42:21,330 --> 00:42:24,249 kështu që unë jam ... Më vjen shumë keq se ka qenë e vështirë për ty. 736 00:42:24,250 --> 00:42:26,209 Ju mendoni se unë bëra atë që bëra sepse doja? 737 00:42:26,210 --> 00:42:28,503 - Po. Po, po. Unë mendoj - - Mirë, e ke gabim. 738 00:42:28,504 --> 00:42:30,088 - Nuk ka arsye tjetër. - E ke gabim. 739 00:42:30,089 --> 00:42:32,382 - Më pyeti babai im, dhe unë thashë jo. - Faleminderit që më the jo. 740 00:42:32,383 --> 00:42:34,259 Por e dini se çfarë ndodhi? 741 00:42:34,260 --> 00:42:36,512 Të dëgjova duke folur për Topper dhe Ruthie për mua. 742 00:42:37,596 --> 00:42:41,182 Dëgjo, sepse jemi lidhur nuk do të thotë se ajo është e dashura ime, mirë? 743 00:42:41,183 --> 00:42:43,768 - E drejta. - Unë nuk po jetoj me një Pogue. 744 00:42:43,769 --> 00:42:46,521 - Shpresoj që jo. Zoti. - Unë… kam standarde. 745 00:42:46,522 --> 00:42:49,065 Më hodhe nën autobus sepse ti ke turp per mua. 746 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Nuk e bëra, jo. Jo, nuk e bëra. 747 00:42:50,401 --> 00:42:52,486 Dhe bëra diçka për të cilën jam penduar. 748 00:42:53,070 --> 00:42:54,947 Dhe me vjen keq. Unë jam. 749 00:42:55,447 --> 00:42:57,365 Por Kuksët thjesht po marrin nga Pogues. 750 00:42:57,366 --> 00:42:58,575 Kështu ka qenë gjithmonë. 751 00:42:58,576 --> 00:43:01,494 - Nuk do të ndryshojë. - Drejtpërsëdrejti, nuk është as e ligjshme, Rafe. 752 00:43:01,495 --> 00:43:02,787 Kjo është ajo që po them. 753 00:43:02,788 --> 00:43:05,916 Unë… Unë… Unë thjesht nuk dua që ju të bëni diçka për të cilën do të pendoheni. Kjo është ajo. 754 00:43:14,717 --> 00:43:17,094 Rafe, ky nuk je ti. 755 00:43:17,845 --> 00:43:18,887 Mos e bëj. 756 00:43:28,105 --> 00:43:30,232 Më tradhëtove për para. 757 00:43:33,944 --> 00:43:36,864 Unë nuk ju besoj më. Nuk ke mundësi të më thuash çfarë të bëj. 758 00:43:43,746 --> 00:43:45,913 Qëndroni lart. Ky është vetë përkufizimi i gjykimit. 759 00:43:45,914 --> 00:43:50,168 Jo, më lejoni të pikturoj foton, në rregull? Dola për peshkim si çdo ditë, 760 00:43:50,169 --> 00:43:52,462 dhe shkova të tërhiqja poçet e gaforreve nga dje, 761 00:43:52,463 --> 00:43:54,005 dhe, "Oh, shiko atje!" 762 00:43:54,006 --> 00:43:56,299 "Ka një baltë me barërat e këqija." Çfarë do të bënit? 763 00:43:56,300 --> 00:43:58,885 Uh, ndoshta do të kisha mori një të tetën dhe më pas vendosi përsëri. 764 00:43:58,886 --> 00:44:00,762 - Oh, vetëm një e teta? - Mirë, një gjysmë. 765 00:44:00,763 --> 00:44:01,721 Mirë, në rregull. 766 00:44:01,722 --> 00:44:03,598 Nuk ka si ta marr atë dhe duke e shitur. 767 00:44:03,599 --> 00:44:05,975 - Pra, çfarë po më thua? - E drejta. 768 00:44:05,976 --> 00:44:07,727 Ju detyroheni para disa tregtarëve të drogës? 769 00:44:07,728 --> 00:44:09,729 70,000 dollarë, për të qenë të saktë. 770 00:44:09,730 --> 00:44:12,857 - 70,000? - Sapo e gjeta baltën duke notuar. 771 00:44:12,858 --> 00:44:16,277 Dhe thjesht mendova se kujt i përkiste? Askush? 772 00:44:16,278 --> 00:44:19,781 Tani Sarah ka një goditje në kokë, por nuk u mërzit t'i tregosh asaj? 773 00:44:19,782 --> 00:44:22,742 Unë po shkoj... do t'i them asaj. Unë do t'i tregoj asaj. 774 00:44:22,743 --> 00:44:27,498 Dhe ju thjesht nuk e keni arritur atë? "Hej, meqë ra fjala, e keqja ime..." 775 00:44:28,332 --> 00:44:29,540 "Vrasësit po ju ndjekin." 776 00:44:29,541 --> 00:44:31,959 Jo, jo, ai ishte shumë i zënë grabitja e shtëpisë së dikujt. 777 00:44:31,960 --> 00:44:33,503 Dikush është Topper. 778 00:44:33,504 --> 00:44:35,088 Pse të grabisni dikë që njohim? 779 00:44:35,089 --> 00:44:37,965 Unë thjesht... Shiko, nuk doja që ajo të shqetësohej. Kjo është ajo. 780 00:44:37,966 --> 00:44:39,801 Në rregull? Unë nuk mund të gjej një punë. 781 00:44:39,802 --> 00:44:42,970 Ajo ka nevojë për vitamina prenatale. Ajo është shtatzënë dhe më vjen keq. 782 00:44:42,971 --> 00:44:44,807 Në rregull? e kam dehur. 783 00:44:45,849 --> 00:44:48,518 - Thjesht duhet t'i thuash asaj. Kjo është e gjitha. - Ju jeni në rregull. 784 00:44:48,519 --> 00:44:51,646 E di, e di dhe jam. Unë do t'i tregoj asaj. 785 00:44:51,647 --> 00:44:53,439 - E shkëlqyeshme. - Mundësia e parë që kam, do ta bëj. 786 00:44:53,440 --> 00:44:54,357 - E shkëlqyeshme. - Djema! 787 00:44:54,358 --> 00:44:56,110 Këtu vjen mundësia juaj tani, mik. 788 00:44:56,985 --> 00:44:58,236 Mos ki turp. 789 00:44:58,237 --> 00:44:59,320 Ju të gjithë! 790 00:44:59,321 --> 00:45:01,531 O Zoti im. O Zoti im. 791 00:45:01,532 --> 00:45:02,783 Hej, Sarah, um… 792 00:45:03,367 --> 00:45:05,159 - Djema. Hej, çfarë nuk shkon? - Hej. Unë… 793 00:45:05,160 --> 00:45:06,828 Pse të gjithë më shikojnë kështu? 794 00:45:06,829 --> 00:45:09,372 Unë vetëm… Më duhet të flas me ju për diçka. 795 00:45:09,373 --> 00:45:11,708 - Duhet të flas edhe me ju. - E di. Kjo është e rëndësishme. 796 00:45:11,709 --> 00:45:13,501 Të premtoj, a mund të shkoj së pari? 797 00:45:13,502 --> 00:45:16,045 Sapo pashë Wheezie. Ajo është kthyer në qytet. Ajo është me Rozën. 798 00:45:16,046 --> 00:45:17,130 - Wheezie? - Vërtet? 799 00:45:17,131 --> 00:45:19,758 po. Rose ka një të dashur të ri. Dëshironi të shihni foton e dërguar nga Wheezie? 800 00:45:20,342 --> 00:45:21,176 Në rregull.